لا يزال الفاعلون المغاربة يكافحون من أجل اختراق أو اقتحام أسواق أمريكا الشمالية وآسيا أو حتى أسواق البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية في غرب إفريقيا.
لفترة طويلة وحتى وقت قريب، حتى داخل الاتحاد العام لمقاولات المغرب، تم التطرق للغة الإنجليزية كعقبة رئيسية أمام غزو هذه الأسواق.
اليوم تراجعت حدة هذه الإشكالية بسبب بروز بروفايلات جديدة لرجال أعمال تخرجوا من أفضل المعاهد الأمريكية أو الأمريكية الشمالية أو الذين أكملوا دراساتهم العليا بلغة شكسبير.
لكن للأسف ليس هذا هو الحال بالنسبة لجميع أرباب المقاولات. لذا أصبح اعتماد اللغة الإنجليزية شرطا لا غنى عنه لتحسين تنافسية البلاد وتواجدها في السوق العالمية من خلال تنويع وجهات السلع والخدمات.