خارج الحدود

لوحة إعلانية بالعربية بميشيغان موجهة لدونالد ترامب

اندهش سائقو السيارات عندما وجدوا لوحة ضخمة على الطريق السريع في ولاية ميتشيغان كتب عليها: ” Donald Trump لا يستطيع قراءة هذا ولكنه لا يزال يخاف منه”. وتندد اللوحة بخطاب هذا المرشح الجمهوري للرئاسيات الأمريكية الذي ينظر إلى المسلمين نظرة سيئة. الفكرة من اللوحة الإعلانية المكتوبة بالعربية هي تخويف هذا المرشح الملياردير.

نجد خلف هذا الإعلان لجنة للعمل السياسي اسمها Nuisance Committee super PAC. وتقول ميليسا هاريس المتحدثة باسم هذه اللجنة لـ Lapresse.ca: “لقد تعمّدنا عدم ترجمة الجملة كي نجعل الناس يطلبون الترجمة ممن يتحدثون العربية”.

إن دونالد ترامب معروف بعدائه للمسلمين. ففي ديسمبر 2015 غداة إطلاق النار في سان بيرناردو بكاليفورنيا تحدث عن: “إغلاق باب الدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية في وجه المسلمين بصفة تامة ومطلقة.”

لكن منذ ذلك الحين، أصبح خطابه مرنا بعض الشيء. وفي بداية تشرين الأول/أكتوبر صرح المتحدث باسمه قائلا إنه إذا فاز دونالد ترامب في 8 نوفمبر، فسيعلق الهجرة القادمة من “البلدان المتورطة في الإرهاب” وليس هجرة المسلمين.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *